ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fáviska subst f
 
uttale
 bøying
 fá-viska
 uvidenhed, uforstand, mangel på viden
 uvitenhet, uforstand, dumhet
 ukunne, uforstand, dumskap
 okunnighet, okunskap;
 enfald, dumhet
 fávitska
 tietämättömyys, oppimattomuus
 fyrirgefðu mér fáviskuna
 
 undskyld (mig) min uvidenhed
 förlåt min okunnighet
 fyrigev mær fávitsku mína
 anna anteeksi tietämättömyyteni
 vegna fávisku sinnar gat hann ekki svarað spurningunni
 
 hans uvidenhed gjorde at han ikke kunne svare på spørgsmålet
 på grund av sin okunnighet kunde han inte svara på frågan
 vegna fávitsku sína fekk hon ikki svarað spurninginum
 hän ei osannut vastata kysymykseen tietämättömyyttään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík