ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
feginn adj info
 
uttale
 bøying
 glad
 lettet
 glad
 lettet
 glad
 letta, fegen
 lättad
 glad
 fegin, glaður
 iloinen
 hann var feginn að hitta vin sinn aftur
 
 han var glad for at møde sin ven igen
 han var glad for å møte vennen sin igjen
 han var glad for å møta venen sin igjen
 han var glad att träffa sin kompis igen
 hann var fegin at hitta vinmann sín aftur
 hän oli iloinen tavatessaan ystävänsä uudelleen
 hún er fegin að prófunum er lokið
 
 hun er glad for at eksamen er overstået
 hun er lettet over at eksamensperioden er over
 ho er letta over at eksamensperioden er over
 hon är lättad att tentamensperioden är över
 hon er fegin at próvtøkuskeiðið er lokið
 hän on iloinen, että tenttikausi on ohi
 taka <boðinu> fegins hendi
 
 med glæde sige ja tak til <invitationen>
 takke ja til <invitasjonen> med glede
 takka ja til <invitasjonen> med glede
 med glädje tacka ja till <inbjudan>
 við gleði siga ja takk fyri <innbjóðingina>
 <ottaa kutsu> kiitollisena vastaan
 vera frelsinu feginn
 
 være lettet over at være sluppet fri, være glad for sin frihed
 nyte friheten, være glad for å bli sluppet løs
 nyta fridomen, vera glad for å verta sloppen laus
 glädja sig åt friheten
 vera fegin um at vera sloppin leysur
 iloita vapaudestaan
 vera því fegnastur að <komast burt>
 
 være lettet over at <kunne slippe væk>
 være lettet over å <komme seg bort>
 vera letta over å <komma seg vekk>
 vara glad att <komma iväg>
 kenna lætta um at <sleppa burtur>
 olla iloinen <poispääsystä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
febrúar subst m febrúarmánuður subst m feðgar subst m flt feðgin subst n flt feðra v feðraður adj feðralaun subst n flt feðraorlof subst n feðraveldi subst n feginleiki subst m feginn adj feginsamlega adv feginsandvarp subst n fegins hugar adj feginshönd subst f fegra v fegrun subst f fegrunaraðgerð subst f fegurð subst f fegurðarblundur subst m fegurðardís subst f fegurðardrottning subst f fegurðarsamkeppni subst f fegurðarskyn subst n fegurðarverðlaun subst n flt feigð subst f feigðarboði subst m feigðarflan subst n feigðarós subst m feigur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík