ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fegra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 pynte, forskønne;
 idealisere (overført), sminke (fx et regnskab for at dække over ubehagelige realiteter)
 pynte, forskjønne
 pynta, gjera vakrare
 pryda (med avseende på lokal eller plats),   (ofta överfört med avseende på beskrivning av något), försköna
 fríðka, prýða um, snøgga
 kaunistaa, kaunistella
 ég keypti þrjár vatnslitamyndir til að fegra heimilið
 
 jeg købte tre akvareller for at pynte op derhjemme
 jeg kjøpte tre akvareller for å pynte opp hjemme
 eg kjøpte tre akvarellar for å pynta opp heime
 jag köpte tre akvareller för att göra det fint där hemma
 eg keypti tríggjar vatnlitamyndir at prýða um har heima
 ostin kolme akvarellia taloni kaunistukseksi
 stjórnvöld hafa reynt að fegra ástandið í atvinnumálum
 
 myndighederne har forsøgt at pynte på situationen på arbejdsmarkedet
 myndighetene har forsøkt å forskjønne situasjonen på arbeidsmarkedet
 styresmaktene har prøvd å pynta på situasjonen på arbeidsmarknaden
 myndigheterna har försökt försköna situationen på arbetsmarknaden
 myndugleikarnir hava roynt at snøgga støðuna á arbeiðsmarknaðinum
 hallitus on yrittänyt kaunistella elinkeinoelämän tilannetta
 í bókinni er fegruð mynd af samfélaginu
 
 bogen giver et idealiseret billede af samfundet
 boka gir et forskjønnet bilde av samfunnet
 boka gir eit glorifisert bilete av samfunnet
 boken ger en förskönande bild av samhället
 bókin gevur eina fríðkaða mynd av samfelagnum
 kirja antaa kaunistellun kuvan yhteiskunnasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
feðraður adj feðralaun subst n flt feðraorlof subst n feðraveldi subst n feginleiki subst m feginn adj feginsamlega adv feginsandvarp subst n fegins hugar adj feginshönd subst f fegra v fegrun subst f fegrunaraðgerð subst f fegurð subst f fegurðarblundur subst m fegurðardís subst f fegurðardrottning subst f fegurðarsamkeppni subst f fegurðarskyn subst n fegurðarverðlaun subst n flt feigð subst f feigðarboði subst m feigðarflan subst n feigðarós subst m feigur adj feik subst n feika v feiki- fyrsteledd feikilega adv feikilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík