ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
feitur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
  
 fed, tyk
 fet, feit, tjukk
 feit, tjukk
 tjock
 fet
 överviktig
 feitur, tjúkkur
 lihava, ylipainoinen
 prófessorinn er stór og feitur maður
 
 professoren er en stor, tyk mand
 professoren er en stor og tjukk mann
 professoren er ein stor og tjukk mann
 professorn är en stor och tjock man
 professarin er stórur og feitur maður
 professori on iso ja lihava mies
 2
 
 (um fituinnihald)
 fed (med højt indhold af fedtstof);
 fedtet (som er indsmurt i eller klistret af fedtstof)
 fet, feit
 feit
   (som innehåller fett:)
 fet
 fetthaltig
 feitur, feittutur
 rasvainen
 feitt andlitskrem
 
 fed ansigtscreme
 en fet ansiktskrem
 ein feit ansiktskrem
 en fet ansiktskräm
 feitt andlitskrem
 rasvainen kasvovoide
 sumir hafa feita húð
 
 nogle har fedtet hud
 noen har fet hud
 nokre har feit hud
 en del har fet hy
 summi hava feittuta húð
 joillakin on rasvainen iho
 hann forðast feitan mat
 
 han undgår fed mad
 han unngår feit mat
 han unngår feit mat
 han undviker fet mat
 hann heldur seg frá feitum mati
 hän välttää rasvaista ruokaa
 3
 
 (embætti)
 fed, profitabel
 fet, lønnsom
 feit, lønnsam
 lönande
 inbringande
 lukrativ
 feitur, lønandi
 kannattava
 tuottoisa
 4
 
 feitt letur
 
 fede typer, fed skrift
 fet skrift
 feit skrift
 fetstil
 feit skrift, grovir stavir
 lihavoitu teksti
  
 komast í feitt
 
 komme på sporet af noget stort
 få ferten av noe stort
 få ferten av noko stort
 få något att sätta tänderna i
 komma över något intressant eller matnyttigt
 fáa ferilin av onkrum áhugaverdum
 saada käsiinsä jotain mehevää
 slúðurblöðin komust í feitt þegar leikkonan sást með nýjum manni
 
 det var guf for sladderbladene da skuespillerinden blev set sammen med en ny mand
 sladderbladene riktig gasset seg da skuespilleren ble sett med en ny mann
 sladderblada riktig gassa seg då skodespelaren blei sett med ein ny mann
 skvallertidningarna vältrade sig i när skådespelerskan sågs i sällskap med en ny man
 slaturbløðini válkaðu sær í tí, tá filmsleikarinnan varð sædd við nýggjum manni
  juorulehdet pääsivät käsiksi mehukkaaseen juttuun, kun näyttelijä nähtiin uuden miehen seurassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
feimnislega adv feimnislegur adj feimnismál subst n feitabolla subst f feiti subst f feitlaginn adj feitletra v feitletraður adj feitletur subst n feitmeti subst n feitur adj fela v felast v feldskeri subst m feldspat subst n feldur subst m felga subst f felgujárn subst n felgulykill subst m fell subst n fella v felldur adj fellibylur subst m fellihurð subst f fellihýsi subst n fellilisti subst m felling subst f fellingafjall subst n fellir subst m felmt adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík