ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
feldur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (loðið skinn)
 pels
 pels, fell
 pels, fell
   (af dýri:)
 fäll;
   (á dýri:)
 päls
 feldur
 turkki
 feldur kattarins er þykkur og mjúkur
 
 kattens pels er tyk og blød
 kattens pels er tykk og myk
 kattens pels er tjukk og mjuk
 kattens päls är tät och mjuk
 kettan hevur tjúkkan og mjúkan feld
 kissan turkki on paksu ja pehmyt
 2
 
 (grunnur)
 bund
 bakgrunn, flate
 bakgrunn, flate
 bakgrund
 botten
 grund
 pohja
 hvítur kross á bláum feldi
 
 et hvidt kors på en blå bund
 hvitt kors på blå bakgrunn
 kvit kross på blå bakgrunn
 vitt kors på blå botten
 hvítur krossur á bláari grund
 valkoinen risti sinisellä pohjalla
  
 leggjast undir feld
 
 gå i tænkeboks
 gå i tenkeboksen
 gå inn i sitt lønnkammer (bibelsk: gammel oversettelse av Matt 6,6)
 gå i tenkjeboksen
 dra sig tillbaka för att ensam begrunda ett problem och hitta en lösning
 hugsa seg gjølla um í einrúmi
 vetäytyä yksinäisyyteen pohtimaan ongelmaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
feitlaginn adj feitletra v feitletraður adj feitletur subst n feitmeti subst n feitur adj fela v felast v feldskeri subst m feldspat subst n feldur subst m felga subst f felgujárn subst n felgulykill subst m fell subst n fella v felldur adj fellibylur subst m fellihurð subst f fellihýsi subst n fellilisti subst m felling subst f fellingafjall subst n fellir subst m felmt adj felmtraður adj felmtsfullur adj felmtur subst n felubúningur subst m feluleikur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík