ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
feluleikur subst m
 
uttale
 bøying
 felu-leikur
 1
 
 (leikur)
 gemmeleg, skjul
 gjemsel
 gøymeleik
 kurragömma
 krógva og blunda, blunda og krógva
 piiloleikki
 krakkarnir fóru í feluleik
 
 børnene legede skjul
 barna lekte gjemsel
 barna leika gøymeleik
 barnen lekte kurragömma
 børnini spældu blunda og krógva
 lapset leikkivät piilosta
 2
 
 (baktjaldamakk)
 tys-tys, hemmelighedskræmmeri
 hemmelighold
 hemmeleghald
 hemlighetsmakeri, hysch hysch (vardagligt)
 loynivirksemi
 salailu
 hyssyttely
 það var mikill feluleikur í kringum drykkjuskap hennar
 
 der var meget tys-tys omkring hendes drikkeri
 det var mye hemmelighold rundt det at hun drakk
 det var mykje hemmeleghald rundt det at ho drakk
 det var mycket hysch hysch runt hennes drickande
 roynt varð so staðiliga at loyna at hon drakk
 hänen juomistaan salailtiin kovasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fellihýsi subst n fellilisti subst m felling subst f fellingafjall subst n fellir subst m felmt adj felmtraður adj felmtsfullur adj felmtur subst n felubúningur subst m feluleikur subst m felulitur subst m felumynd subst f felur subst f flt felustaður subst m feminískur adj femínismi subst m femínisti subst m fen subst n Feneyjar subst f flt fenginn adj fengitíð subst f fengitími subst m fengsæll adj fengur subst m fenjasvæði subst n fenjóttur adj fenna v -fenni subst n fenníka subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík