ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fengur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 fangst;
 bytte
 fangst, bytte
 fangst, bytte
 fångst, byte, kap
 veiða, fongur
 saalis
 samanlagður fengur þeirra voru tíu fiskar
 
 deres samlede fangst bestod af ti fisk
 deres samlede fangst bestod av ti fisker
 den samla fangsten deira bestod av ti fiskar
 fångsten utgjordes av tio fiskar
 tilsamans fingu teir tíggju fiskar
 heidän yhteinen saaliinsa oli kymmenen kalaa
 þjófurinn var látinn skila fengnum
 
 tyven måtte aflevere sit bytte
 tyven måtte levere tilbake byttet
 tjuven måtte levera tilbake byttet
 tjuven fick lämna ifrån sig bytet
 tjóvurin mátti lata aftur tað hann hevði stolið
 varas joutui palauttamaan saaliinsa
 2
 
 gevinst, fund, kup
 gevinst, fortjeneste, vinning, fordel, fortrinn;
 funn, varp
 gevinst, forteneste, vinning, fordel, fortrinn;
 funn, varp
 vinst, pris, fynd, kap
 vinningur, fongur
 saalis
 löytö
 það er fengur að <bókinni>
 
 <bogen> er et fund
 <boken> er et funn
 <boka> er eit funn
 <boken> är ett kap
 <bókin> er ein fongur
 kirja on varsinainen löytö
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
felustaður subst m feminískur adj femínismi subst m femínisti subst m fen subst n Feneyjar subst f flt fenginn adj fengitíð subst f fengitími subst m fengsæll adj fengur subst m fenjasvæði subst n fenjóttur adj fenna v -fenni subst n fenníka subst f ferð subst f ferðaáætlun subst f ferðabann subst n ferðabíll subst m ferðabók subst f ferðabransi subst m ferðabæklingur subst m ferðabæn subst f ferðafélag subst n ferðafélagi subst m ferðafólk subst n ferðafrelsi subst n ferðafær adj ferðahandbók subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík