ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fenna v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: það
 sne
 snø;
 drive i fonn
 snø;
 fenne
 snöa;
   (om snö:), driva
 rúka og fúka, kava
 sataa lunta
 um kvöldið hélt áfram að fenna
 
 det fortsatte med at sne om aftenen
 om kvelden fortsatte det å snø
 om kvelden heldt det fram med å snø
 under kvällen fortsatte det att snöa
 hann helt á at kava um kvøldið
 illalla lumen tulo jatkui
 það fennti fljótt í spor þeirra
 
 deres fodspor blev hurtigt sneet til
 sporene deres snødde fort igjen
 spora deira snødde fort att
 deras spår drev snabbt igen;
 deras spår snöade snabbt igen
 skjótt reyk og feyk í slóðina
 heidän jälkensä peittyivät pian lumeen
 hann settist niður og lét fenna yfir sig
 
 han satte sig og lod sneen dale ned over sig
 han satte seg og lot seg snø ned
 han sette seg og let seg snø ned
 han satte sig ner och lät sig bli översnöad
 hann settist niður og læt kavan hylja seg
 hän istahti alas ja antoi lumisateen peittää itsensä
 <bílinn> fennir í kaf
 
 subjekt: akkusativ
 <bilen> bliver fuldstændig dækket af sne
 <bilen> snør ned
 <bilen> snør ned
 <bilen> blir översnöad
 <bilurin> verður undirkavaður
 <auto> peittyy lumeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
femínisti subst m fen subst n Feneyjar subst f flt fenginn adj fengitíð subst f fengitími subst m fengsæll adj fengur subst m fenjasvæði subst n fenjóttur adj fenna v -fenni subst n fenníka subst f ferð subst f ferðaáætlun subst f ferðabann subst n ferðabíll subst m ferðabók subst f ferðabransi subst m ferðabæklingur subst m ferðabæn subst f ferðafélag subst n ferðafélagi subst m ferðafólk subst n ferðafrelsi subst n ferðafær adj ferðahandbók subst f ferðaheimild subst f ferðahugur subst m ferðakoffort subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík