ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ferill subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (lífshlaup)
 livsforløb, livsløb;
 karriere, løbebane
 livsløp;
 karriere
 livsløp;
 karriere
 gång (námsferill: studiegång);
   (starfsferill:)
 karriär;
 bakgrund;
 levnadsbana
 æviskeið, lívsleið, yrkisleið
 ura
 elämänura
 tausta
 ferill hans var kannaður þegar hann sótti um starfið
 
 hans karriereforløb blev undersøgt da han søgte stillingen
 bakgrunnen hans ble undersøkt da han søkte stillingen
 bakgrunnen hans vart undersøkt då han søkte stillinga
 man granskade hans bakgrund när han sökte tjänsten
 lívsleið hansara varð kannað, tá hann søkti um starvið
 hänen taustansa tutkittiin, kun hän haki töitä
 hún hóf feril sinn með glæsibrag
 
 hun startede sin karriere med bravur
 hun startet karrieren sin med bravur
 ho starta karrieren sin med bravur
 hon fick en lysande start på sin karriär
 hon byrjaði yrkisleið sína frálíka væl
 hän sai uralleen loistavan alun
 2
 
 (leið)
 vej, løb
 vei, løp
 veg, løp
 väg
 lopp (avser rinnande vatten)
 vegur
 leið
 reitti
 ferill vatnsins neðanjarðar
 
 vandets løb under jorden
 vannets løp under jorda
 vassløpet under jorda
 vattnets väg under jorden
 vegurin hjá vatni undir jørð
 veden reitti maan alla
 3
 
 (órofin lína)
 matematikk
 linje, kurve
 linje;
 kurve
 linje;
 kurve
 linje
 kurva
 bugur
 viiva, kaari
 dragðu sveigðan feril gegnum punktana
 
 tegn en kurve gennem punkterne
 tegn en krum linje mellom punktene
 teikn ei krum linje mellom punkta
 rita en kurva mellan punkterna
 tekna ein buga ígjøgnum punktini
 vedä kaareva viiva pisteiden välille
  
 vera <þar> á ferli
 
 gå rundt
 være på farten <der>
 vera på farten <der>
 tillfälligt befinna sig <där>
 vara <där> i krokarna
 reika um <har>
 liikuskella <siellä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ferfaldur adj ferfalt adv ferfætlingur subst m ferfættur adj ferföldun subst f fergin subst n fergja v ferhenda subst f ferhyrndur adj ferhyrningur subst m ferill subst m ferilskrá subst f ferja subst f ferja v ferjuflugmaður subst m ferjumaður subst m ferjutollur subst m ferkantaður adj ferkílómetri subst m ferlega adv ferlegur adj ferli subst n ferlíki subst n 1 ferma v 2 ferma v fermast v fermdur adj fermetraverð subst n fermetri subst m 1 ferming subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík