ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ferlíki subst n
 
uttale
 bøying
 fer-líki
 monstrum
 kolos
 mastodont
 koloss, monstrum, mastodont
 koloss, monstrum, mastodont, ryte
 åbäke, schabrak
 greppur
 skrímsl
 sjóvarskrimsl
 rumilus, hirvitys
 kolossi
 þetta skip er mikið ferlíki
 
 dette skib er et enormt monstrum
 det var ett åbäke till fartyg
 hetta skipið er eitt stórt sjóvarskrímsl
 tämä laiva on valtava kolossi
 hann kom akandi á einhverju rauðu ferlíki
 
 han kom kørende i et enormt monstrum af en bil
 han kom åkande i ett rött schabrak till bil
 hann kom koyrandi í einum reyðum skrímsli av einum bili
 hän tuli ajaen jollakin kamalalla punaisella rumiluksella
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík