ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
festast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 sætte sig (fast), fæstne
 festne, fastne, bli fast, sette seg fast
 festna, fastna, bli fast, setja seg fast
 fastna
 fästa
 renna seg fastan, festa seg, kleimast
 jäädä kiinni
 juuttua
 tarttua
 bílarnir festust í eðjunni
 
 bilerne kørte fast i mudderet
 bilene kjørte seg fast i gjørma
 bilane køyrde seg fast i gjørma
 bilarna körde fast i gyttjan
 bilarnir renndu seg fastar í evjuni
 autot juuttuivat liejuun
 heyið festist við fötin mín
 
 høet sætter sig fast i mit tøj
 høet satte sig fast i mit tøj
 høyet festet seg på tøyet mitt
 høyet festa seg på tøyet mitt
 höet fastnar i mina kläder
 höet fastnade i mina kläder
 hoyggið kleimist í klæðini hjá mær
 heinä tarttuu vaatteisiini
 heinä tarttui vaatteisiini
 þetta atvik hefur fest í huga mér
 
 denne begivenhed har fæstnet sig i mit sind
 denne hendelsen har bitt seg fast i minnet mitt
 denne hendinga har bite seg fast i minnet mitt
 denna händelse har fastnat i mitt minne
 henda hendingin hevur fest seg í minnið
 se tapahtuma on iskostunut mieleeni
 festa, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fertugasti adj, num fertugsafmæli subst n fertugsaldur subst m fertugur adj ferund subst f feræringur subst m festa subst f festa v festar subst f flt festarmey subst f festast v festi subst f festing subst f festivagn subst m festulaus adj festulegur adj fet subst n feta v fetaostur subst m fetill subst m fetta subst f fetta v -fextur adj feykja v feyskinn adj fé subst n fébætur subst f flt féfletta v fégirnd subst f fégirni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík