ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
feykja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 blæse væk
 føyke, blåse bort
 føykja, blåsa bort
 blåsa bort
 foykja
 lennättää (tuulesta)
 pöllyttää
 stormurinn feykir snjónum af þakinu
 
 stormen blæser sneen væk fra taget
 stormen blåser snøen bort fra taket
 snøen blæs snøen bort frå taket
 stormen blåser bort snön från taket, snön på taket blåser bort i stormen
 stormurin foykir kavan av takinum
 myrsky pöllyttää lunta katolta
 vindurinn feykti laufblöðunum burt
 
 vinden blæste løvet væk
 vinden blåser bort løvet
 vinden blæs bort lauvet
 vinden blåser bort löven, löven blåser iväg i vinden
 vindurin foykir leyvið burtur
 tuuli lennätti lehtiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík