ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
féfletta v info
 
uttale
 bøying
 fé-fletta
 objekt: akkusativ
 ribbe, malke, ruinere
 ribbe, plyndre
 ribba, plyndra
 skinna, lura på pengar
 eyðræna, mergsúgva
 kyniä, nylkeä
 hann notfærði sér sakleysi þeirra til að féfletta þau
 
 han udnyttede deres naivitet og ribbede dem for penge
 han utnyttet naiviteten deres og lurte dem for penger
 han utnytta naiviteten deira og lurte dei for pengar
 han utnyttjade deras troskyldighet för att lura dem på pengar
 hann gjørdi sær dælt av, hvussu góðvarin tey vóru, og tók alt tað, tey áttu
 hän käytti heidän sinisilmäisyyttään hyväkseen ja kyni heiltä rahat
 lögfræðingurinn hefur féflett okkur
 
 advokaten har ruineret os
 advokaten har ribbet oss
 advokaten har ribba oss
 advokaten har skinnat oss
 løgfrøðingurin hevur mergsogið okkum
 lakimies nylki meidät
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík