ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
félag subst n
 
uttale
 bøying
 fé-lag
 1
 
 (formlegur félagsskapur)
 forening
 forening, organisasjon;
 selskap
 foreining, organisasjon;
 selskap
 förening
 sällskap
 samfund;
 bolag
 felag
 yhdistys, seura
 margir hafa sagt sig úr félaginu
 
 der er mange der har meldt sig ud af foreningen
 mange har meldt seg ut av foreningen
 mange har meldt seg ut av foreininga
 det är många som har utträtt ur föreningen
 nógv hava sagt seg úr felagnum
 monet ovat eronneet yhdistyksestä
 2
 
 (samfélag fólks)
 fællesskab
 fellesskap, selskap, samfunn
 fellesskap, selskap, samfunn
 gemenskap
 felag
 yhteys, yhdessä
 hún tók að sér verkefnið í félagi við systur sína
 
 hun påtog sig opgaven sammen med sin søster
 hun tok på seg oppgaven sammen med søstera si
 ho tok på seg oppgåva saman med systera si
 hon åtog sig uppgiften tillsammans med sin syster
 hon og systirin átøku sær uppgávuna í felag
 hän otti tehtävän hoitaakseen yhdessä sisarensa kanssa
 <þeir eiga bátinn> í félagi
 
 <de ejer båden> i fællesskab
 <de eier båten> i fellesskap
 <dei eig båten> i fellesskap
 <de äger båten> gemensamt
 <teir eiga bátin> í felag
 <he omistavat veneen> yhdessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fé subst n fébætur subst f flt féfletta v fégirnd subst f fégirni subst f fégjarn adj fégráðugur adj fégræðgi subst f féhirðir subst m féhirsla subst f félag subst n félagafrelsi subst n félagaréttur subst m félagasamtök subst n flt félagaskrá subst f félagatal subst n félagi subst m félagsaðstaða subst f félagsandi subst m félagsbundinn adj félagsbú subst n félagsbúskapur subst m félagsdómur subst m félagsfræði subst f félagsfræðibraut subst f félagsfræðingur subst m félagsfundur subst m félagsfærni subst f félagsgjald subst n félagsheimili subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík