ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
félegur adj info
 
uttale
 bøying
 fé-legur
 køn (brugt ironisk om noget der er uheldigt eller ubehageligt)
 fin (også ironisk), vakker
 fin (også ironisk), vakker
 just snygg (ironiskt), inte vacker
 vakur (eisini speisklig nýtsla)
 lupaava (ironinen ilmaus), varteenotettava
 það verður eitthvað félegt sem kemur út úr þessu eða hitt þó heldur
 
 det bliver ikke noget kønt syn, det her
 det er en køn redelighed, det her
 dette blir ikke et vakkert syn, skal du se!
 dette vert ikkje noko vakkert syn, skal du sjå!
 det här blir inte vackert ska du se!
 hetta verður ikki nøkur vøkur sjón
 tästä ei kyllä hyvä seuraa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík