ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fémætur adj info
 
uttale
 bøying
 fé-mætur
 værdifuld
 verdifull
 kostbar
 verdfull
 kostesam
 värdefull
 virðismikil
 arvokas
 rahanarvoinen
 hér er ekkert fémætt
 
 her er ikke noget af værdi
 her er ingenting av verdi
 her er ingenting av verdi
 här finns inget av värde
 her er einki virðismikið
 täällä ei ole mitään arvokasta
 þjófarnir höfðu allt fémætt á brott með sér
 
 tyvene tog alt med sig af værdi
 tyvene tok med seg alt av verdi
 tjuvane tok med seg alt av verdi
 tjuvarna tog med sig alla värdefulla föremål
 tjóvarnir tóku alt virðismikið við sær
 varkaat veivät mennessään kaiken rahanarvoisen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík