ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fipast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 blive forvirret
 tabe tråden
 snuble (overført)
 miste tråden, gå surr
 mista tråden, gå surr
 kollra bort sig, tappa tråden
 missa tráðin, fimlast
 seota (sanoissaan tai laskuissaan)
 fréttamanninum fipaðist í setningunni
 
 journalisten tabte tråden midt i sætningen
 journalisten snublede over ordene
 reportern tappade tråden i mitt i meningen
 tíðindamaðurin fimlaðist í setninginum
 toimittaja sekosi sanoissaan kesken lauseen
 hann byrjaði á útreikningunum en fipaðist
 
 han startede på udregningerne, men mistede overblikket
 han började på uträkningen men kollrade bort sig
 hann fór undir at rokna út men fimlaðist
 hän aloitti laskelman tekemisen, mutta sekosi laskuissaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
finna v finnandi subst m finnanlegur adj finnast v finngálkn subst n Finni subst m Finnland subst n finnska subst f finnskur adj finnungur subst m fipast v firð subst f -firðingur subst m firma subst n firmaheiti subst n firmaskrá subst f firn subst n firna adv firna- fyrsteledd firnasterkur adj firnindi subst n flt firra subst f firra v firrast v firring subst f firrtur adj -firskur adj fis subst n fiseind subst f fisja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík