ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

fisja v

uttale

<henni> er ekki fisjað saman

der er krummer i <hende>, <hun> er ikke tabt bag (af) en vogn

det er tak i <henne>

<hun> er ikke tapt bak en vogn

det er tak i <henne>

<ho> er ikkje tapt bak ei vogn

det är ruter i <henne>, <hon> är inte att leka med

tað eru knotur í <henni>

<hänessä> on puhtia

þeim var ekki fisjað saman, hetjunum í fornsögunum

	heltene i sagerne var ikke sådan at spøge med
	sagaheltene var ikke å spøke med
	sagaheltane var ikkje å spøka med
	de var inte att leka med, sagahjältarna
	tað vóru knotur í teimum fornu sagnahetjunum
	heissä on puhtia, saagojen sankareissa