ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fiskur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dýr)
 [mynd]
 fisk
 fisk
 fisk
 fisk
 fiskur
 kala
 2
 
 (stjörnumerkið Fiskarnir)
 Fiskene;
 fisk (person født i stjernetegnet Fiskene)
 Fiskene;
 fisk (person født i stjernetegnet Fiskene)
 Fiskane;
 fisk (person fødd i stjerneteiknet Fiskane)
 Fiskarna (stjärntecknet);
 fisk (person född i stjärntecknet Fiskarna)
 Fiskarnir (stjørnumerki í djóraringinum), fiskur
 Kalat
 ert þú ekki fiskur?
 
 er du ikke fisk?
 er ikke du fisk?
 er ikkje du fisk?
 är inte du fisk?
 ert tú ikki fiskur?
 eikö horoskooppimerkkisi ole kalat?
  
 vera eins og fiskur á þurru landi
 <félaginu> hefur vaxið fiskur um hrygg
 
 <foreningen/selskabet> er i stærk vækst
 <organisasjonen> har vært i sterk vekst
 <foreningen> har styrket posisjonen sin
 <organisasjonen> har vore i sterk vekst
 <foreiniga> har styrkt posisjonen sin
 <föreningen> har växt sig stark
 <felagið> hevur ment seg nógv
 <yhdistys> on kasvanut paljon
 <ritgerðin> er ekki upp á marga fiska
 
 <opgaven> er ikke mange sure sild værd
 <oppgaven> er ikke verdt to sure sild
 <oppgåva> er ikkje verd to sure sild
 <uppsatsen> är inte mycket att hänga i julgranen
 <ritgerðin> hevur lítið upp á seg
 <essee> ei ole hääppöinen
 <sagan> er ekki/hvorki fugl né fiskur
 
 <historien> er hverken fugl eller fisk
 <historien> er verken fugl eller fisk
 <historia> er korkje fugl eller fisk
 <historien> är varken fågel eller fisk
 <søgan> er hvørki fuglur ella fiskur
 <kertomus> ei ollut kaksinen
 það liggur fiskur undir steini
 
 der ligger noget under
 her ligger (det) noe under
 her ligg (det) noko under
 här ligger en hund bergaven
 her býr okkurt undir, her ruggar ikki rætt
 siinä on koira haudattuna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fiskréttur subst m fiskroð subst n fisksala subst f fisksali subst m fisksjá subst f fisksjúkdómur subst m fiskstautur subst m fiskstofn subst m fiskstykki subst n fisktegund subst f fiskur subst m fiskútflytjandi subst m fiskveiði subst f fiskveiðikerfi subst n fiskveiðikvóti subst m fiskveiðilandhelgi subst f fiskveiðilögsaga subst f fiskveiðistjórnun subst f fiskveiðiþjóð subst f fiskverð subst n fiskverkafólk subst n fiskverkandi subst m fiskverkun subst f fiskvinna subst f fiskvinnsla subst f fiskvinnslufólk subst n fiskvinnslufyrirtæki subst n fiskvinnsluskóli subst m fiskvinnslustöð subst f fiskþurrkun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík