ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fíflalæti subst n flt
 
uttale
 bøying
 fífla-læti
 narrestreg, ballade
 tulling
 tulling
 fånigheter
 fjant
 pelleily, hassuttelu, hölmöily
 hættið þessum fíflalátum krakkar og farið að læra
 
 stop den ballade, børn, og lav jeres lektier
 slutt med tullingen, unger, gå og gjør lekser
 slutt med tullinga, ungar, gå og gjer lekser
 ungar, sluta fåna er och sätt igång med läxorna
 gevst við hesum fjantinum, tit børn, og farið og lesið uppá
 lapset, lopettakaa se pelleily ja alkakaa tehdä läksyjä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík