ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fínheit subst n flt
 
uttale
 bøying
 fín-heit
 pragt
 stads
 prakt
 prakt
 prakt, tjusighet
 skart
 loisto
 ég þorði varla að anda innan um fínheitin í stássstofunni
 
 jeg turde knap trække vejret på grund af al stadsen i den fine stue
 jeg våget knapt å trekke pusten i den praktfulle finstua
 eg våga knapt å trekkja pusten i den praktfulle finstova
 jag vågade knappt andas i det överdådiga finrummet
 eg tordi næstan ikki draga andan mitt í stásstovuskartinum
 uskalsin tuskin hengittää salin loison keskellä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík