ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjaðurmagnaður adj info
 
uttale
 bøying
 fjaður-magnaður
 fjedrende, spændstig, elastisk
 spenstig, spretten
 spenstig, spretten
 elastisk;
 spänstig
 kimiligur
 joustava
 hún er liðug og fjaðurmögnuð eins og köttur
 
 hun er smidig og spændstig som en kat
 hun er myk og spretten som en katt
 ho er mjuk og spretten som ein katt
 hon är vig och spänstig som en katt
 hon er liðilig og kimilig sum ein ketta
 hän on notkea ja joustava kuin kissa
 hann var léttur í spori og göngulagið fjaðurmagnað
 
 han gik med lette, fjedrende skridt
 han gikk med lette, spretne skritt
 han gjekk med lette, spretne skritt
 han gick med lätta fjädrande steg
 hann gekk lætt og kimiliga
 hänen askelensa oli kevyt ja kävelytyylinsä joustava
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík