ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjalla v info
 
uttale
 bøying
 fjalla um <þetta>
 
 1
 
 (ræða um)
 behandle <dette>, diskutere <dette>
 behandle <dette>
 drøfte <dette>
 ta for seg <dette>
 behandla <dette>
 drøfta <dette>
 ta for seg <dette>
 behandla <det här>
 viðgera <hetta>, umrøða <hetta>
 käsitellä
 fjölmiðlar fjölluðu um úrslit kosninganna
 
 medierne diskuterede valgresultatet
 medierna behandlade valresultatet
 fjølmiðlarnir umrøddu valúrslitið
 tiedotusvälineet käsittelivät vaalitulosta
 nefndin fjallaði um kjaramál launþega
 
 udvalget behandlede lønmodtagernes løn- og ansættelsesvilkår
 kommittén behandlade löntagarnas anställningsvillkor
 nevndin viðgjørdi setanarviðurskiftini hjá løntakarunum
 komitea käsitteli työntekijöiden palkkakysymyksiä
 2
 
 (lýsa e-u)
 gøre rede for <dette>, beskæftige sig med <dette>
 gjøre rede for <dette>
 gjera reie for <dette>
 redogöra för <det där>, handla om <detta>
 gera grein fyri <hesum>, snúgva seg um <hetta>
 käsitellä, kertoa
 bókin fjallar um lífið á 17. öld
 
 bogen beskæftiger sig med livet i 1600-tallet
 boken handlar om livet på 1600-talet
 bókin snýr seg um lívið í 17. øld
 kirja kertoo elämästä 1600-luvulla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjaðraður adj fjaðrafok subst n fjaðrahattur subst m fjaðrapenni subst m fjaðurmagn subst n fjaðurmagnaður adj fjaðurstrengjóttur adj fjaðurvigt subst f fjalaköttur subst m fjall subst n fjalla v fjallabak subst n fjallabíll subst m fjallafinka subst f fjallafura subst f fjallagrös subst n flt fjallahérað subst n fjallahjól subst n fjallahringur subst m fjallakofi subst m fjallaleiðsögumaður subst m fjallaloft subst n fjallamennska subst f fjallarifs subst n fjallaskarð subst n fjallaskáli subst m fjallastör subst f fjallasýn subst f fjallavíðir subst m fjallaþorp subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík