ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjarlægð subst f
 
uttale
 bøying
 fjar-lægð
 1
 
 (vegalengd)
 afstand, distance
 avstand, distanse
 avstand, distanse
 avstånd
 distans
 fjarstøða, teinur
 etäisyys, välimatka
 fjarlægðin milli þorpanna er 5 km
 
 afstanden mellem landsbyerne er på fem kilometer
 der er fem kilometer mellem landsbyerne
 det er fem kilometer mellom tettstedene
 det er fem kilometer mellom tettstadane
 avståndet mellan byarna är 5 km
 teinurin millum bygdirnar er 5 km
 kylien välinen matka on 5 km
 listasafnið er í tíu mínútna fjarlægð héðan
 
 kunstmuseet ligger ti minutter herfra
 kunstmuseet ligger ti minutter herfra
 kunstmuseet ligg ti minutt herfrå
 konstmuseet ligger tio minuter härifrån
 listasavnið er 10 minuttir hiðani
 taidemuseoon on kymmenen minuutin matka täältä
 2
 
 (fjarski)
 afstand, distance
 avstand, distanse
 avstand, distanse
 avstånd
 fjarstøða, firra
 etäisyys, kaukaisuus
 hann sá skipið úr fjarlægð
 
 han så skibet på afstand
 han så skibet i det fjerne
 han så skipet i det fjerne
 han såg skipet i det fjerne
 han såg båten på avstånd
 han såg båten i fjärran
 hann sá skipið í firruni
 hän näki aluksen kaukana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjarðarmynni subst n fjarfundarbúnaður subst m fjarfundur subst m fjargviðrast v fjarhitun subst f fjarhrif subst n flt fjarhuga adj fjarkennsla subst f fjarki subst m fjarkönnun subst f fjarlægð subst f fjarlægðarskyn subst n fjarlægja v fjarlægjast v fjarlægur adj fjarmynd subst f fjarnám subst n fjarreikistjarna subst f fjarri prep/adv fjarrænn adj fjarska adv fjarskalega adv fjarski subst m fjarskiptabúnaður subst m fjarskiptahnöttur subst m fjarskiptakerfi subst n fjarskiptamastur subst n fjarskiptasamband subst n fjarskiptastöð subst f fjarskiptatungl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík