ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjarlægja v info
 
uttale
 bøying
 fjar-lægja
 objekt: akkusativ
 fjerne
 fjerne, ta bort
 fjerna, ta bort
 ta bort
 avlägsna
 taka (e-t) burtur
 poistaa
 ég fjarlægði öll beinin úr fiskinum
 
 jeg rensede fisken for ben
 jeg fjernet alle beina fra fisken
 eg fjerna alle beina frå fisken
 jag tog bort alla benen ur fisken
 eg reinsaði øll beinini úr fiskinum
 poistin kalasta kaikki ruodot
 hver hefur fjarlægt bókina úr hillunni?
 
 hvem har fjernet bogen fra reolen?
 hvem har fjernet boken fra bokhyllen?
 kven har fjerna boka frå bokhylla?
 vem har tagit boken ur hyllan?
 hvør hevur tikið bókina av hillini?
 kuka on ottanut kirjan hyllystä?
 hann lét fjarlægja stólana úr anddyrinu
 
 han sørgede for at stolene i entréen blev fjernet
 han fikk fjernet stolene fra entreen
 han fekk fjerna stolane frå entreen
 han såg till att stolarna i entrén togs bort
 hann syrgdi fyri at stólarnir í durinum vórðu tiknir burtur
 hän poistatti tuolit eteisestä
 fjarlægjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjarfundur subst m fjargviðrast v fjarhitun subst f fjarhrif subst n flt fjarhuga adj fjarkennsla subst f fjarki subst m fjarkönnun subst f fjarlægð subst f fjarlægðarskyn subst n fjarlægja v fjarlægjast v fjarlægur adj fjarmynd subst f fjarnám subst n fjarreikistjarna subst f fjarri prep/adv fjarrænn adj fjarska adv fjarskalega adv fjarski subst m fjarskiptabúnaður subst m fjarskiptahnöttur subst m fjarskiptakerfi subst n fjarskiptamastur subst n fjarskiptasamband subst n fjarskiptastöð subst f fjarskiptatungl subst n fjarskiptatæki subst n fjarskiptatækni subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík