ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjarrænn adj info
 
uttale
 bøying
 fjar-rænn
 fjern
 fjern
 fjern
   (um mannveru:)
 distanserad;
   (um augnaráð:)
 tom
 oseende;
   (um staðsetningu:)
 fjärran
 fjarur
 etäinen
 poissaoleva
 hann horfði upp í loftið með fjarrænum svip
 
 han kiggede ud i luften med et fjernt blik
 han så ut i lufta med et fjernt blikk
 han såg ut i lufta med eit fjernt blikk
 han såg med tom blick rakt framför sig
 hann hugdi upp í loft við fjarum andlitsbragdi
 hän katseli kaukaisuuteen poissaolevan näköisenä
 hún var köld og fjarræn og yrti ekki á neinn
 
 hun var kølig og fjern og talte ikke med nogen
 hun var kjølig og fjern og pratet ikke med noen
 ho var kjøleg og fjern og prata ikkje med nokon
 hon var sval och distanserad och pratade inte med någon
 hon var køld og fjar og tosaði ikki við nakran
 hän oli kylmä ja etäinen eikä puhunut kenellekään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjarkönnun subst f fjarlægð subst f fjarlægðarskyn subst n fjarlægja v fjarlægjast v fjarlægur adj fjarmynd subst f fjarnám subst n fjarreikistjarna subst f fjarri prep/adv fjarrænn adj fjarska adv fjarskalega adv fjarski subst m fjarskiptabúnaður subst m fjarskiptahnöttur subst m fjarskiptakerfi subst n fjarskiptamastur subst n fjarskiptasamband subst n fjarskiptastöð subst f fjarskiptatungl subst n fjarskiptatæki subst n fjarskiptatækni subst f fjarskipti subst n flt fjarskyldur adj fjarstaddur adj fjarstýra v fjarstýrður adj fjarstýring subst f fjarstæða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík