ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjarstaddur adj info
 
uttale
 bøying
 fjar-staddur
 fraværende
 som ikke er til stede
 fraværende, ikke møtt
 fråverande, ikkje møtt
 inte på plats
 frånvarande
 burturstaddur, ikki hjástaddur
 poissa oleva
 hún var fjarstödd þegar fundurinn fór fram
 
 hun var ikke til stede på mødet
 hon var inte på plats när mötet ägde rum
 hon var ikki hjástødd tá ið fundurin var hildin
 hän ei ollut läsnä kokouksessa
 málið var rætt að honum fjarstöddum
 
 sagen blev drøftet i hans fravær
 frågan diskuterades utan att han var närvarande
 málið var umrøtt meðan hann var burturstaddur
 asiasta keskusteltiin hänen poissa ollessaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík