ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjarstæðukenndur adj info
 
uttale
 bøying
 fjarstæðu-kenndur
 absurd, naturstridig, urealistisk, utroværdig
 fjernt, urealistisk, absurd, lite troverdig
 fjernt, urealistisk, absurd, lite truverdig
 orealistisk
 otrolig
 inte trovärdig
 orimlig
 óhugsandi, heilt burturvið
 epätodellinen
 epäuskottava
 kohtuuton, suhteeton
 raunveruleiki skáldsögunnar er fjarstæðukenndur
 
 romanens virkelighedsbillede er utroværdigt
 romanens verklighetsbild är orealistisk
 veruleikin í skaldsøguni er óhugsandi
 romaanin maailma on epätodellinen
 hún hefur fjarstæðukenndar hugmyndir um himingeiminn
 
 hun har absurde forestillinger om verdensrummet
 hon har orimliga föreställningar om världsrymnden
 fatan hennara av rúmdini er heilt burturvið
 hänellä on epäuskottavia ajatuksia avaruudesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík