ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjasa v info
 
uttale
 bøying
 beklage sig, brokke sig, kværulere
 beklage seg, syte og klage, gnåle
 beklaga seg, syta og klaga, gnåla
 förfasa sig, knorra, klaga
 tvætla, knarra, gremja seg
 valitaa, narista
 hún fjasaði lengi um hvað kaffihúsið væri dýrt
 
 hun beklagede sig længe over hvor dyrt der var på caféen
 hun gnålte lenge om hvor dyrt det var på kafeen
 ho gnåla lenge om kor dyrt det var på kafeen
 hon knorrade länge över hur dyrt allting var på kaféet
 hon knarraði leingi um hvussu dýrt alt var í kaffihúsinum
 hän valitti kauan kahvilan kalleutta
 þeir fjösuðu út af reykingum í anddyrinu
 
 de brokkede sig over at der blev røget ved indgangen
 de beklaget seg over røyking ved inngangen
 dei beklaga seg over røyking ved inngangen
 de förfasade sig över att man rökte i entrén
 teir garmdu seg um at onkur roykti í durunum
 he narisivat eteisessä tupakoinnista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjarvarmaveita subst f fjarvera subst f fjarverandi adj fjarvinna subst f fjarvinnsla subst f fjarvist subst f fjarvistarleyfi subst n fjarvistarsönnun subst f fjarvídd subst f fjas subst n fjasa v fjáður adj fjálglega adv fjálglegur adj fjálgleiki subst m fjáraflamaður subst m fjárakornið subst n fjárans adj fjáraukalög subst n flt fjáraustur subst m fjárbóndi subst m fjárbú subst n fjárbúskapur subst m fjárdráttur subst m fjáreigandi subst m fjáreign subst f fjárfellir subst m fjárfesta v fjárfesting subst f fjárfestingabanki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík