ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjárfúlga subst f
 
uttale
 bøying
 fjár-fúlga
 stor sum penge, kæmpebeløb
 pen pengesum
 pen pengesum
 en mycket stor summa pengar
 peninganøgd
 valtavan paljon rahaa
 hún á von á fjárfúlgu frá skattinum
 
 hun forventer at få et kæmpebeløb tilbage i/fra skat
 hun regner med å få igjen en pen sum på skatten
 ho reknar med å få igjen ein pen sum på skatten
 hon räknar med att få tillbaka en rejäl summa på skatten
 hon væntar at fáa heilt fitt av peningi aftur frá skattavaldinum
 hän odottaa saavansa valtavan summan rahaa verotuksesta
 stórar fjárfúlgur fara í herinn
 
 der bruges enorme summer på militæret
 store summer blir brukt på militæret
 store summar vert brukt på militæret
 enorma belopp går till militären
 ein øgiligur peningur verður brúktur til hernaðin
 armeijaan kuluu valtavasti rahaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík