ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjári subst m
 
uttale
 bøying
 til vanleg i bunden form
 dælen
 fanden
 fanken
 fanken
 fanken
 fani
 piru, perhana
 hvað í fjáranum ertu að gera?
 
 hvad dælen laver du?
 hva fanken gjør du?
 kva fanken gjer du?
 vad fanken sysslar du med?
 hvat helviti gert tú?
 mitä pirua sinä oikein teet?
 nú byrjar þessi fjári aftur í útvarpinu
 
 nu begynder det møg i radioen igen
 nå begynner denne faenskapen i radioen igjen
 no byrjar denne faenskapen i radioen att
 nu börjar fanskapet på radion igen
 nú er útvarpið aftur við hesum fanansskapinum
 nyt se perhana alkaa taas radiossa
 fjárinn hafi það
 
 for dælen
 for fanden
 det var som faen
 det var som faen
 för fanken
 illanstíð
 piru vie
 fjárinn sjálfur
 
 fandens også
 fanken også
 fanken òg
 fanken också
 for hundarnar
 voi perhana
 hver fjárinn
 
 hvad dælen
 hvad fanden
 hva fanken
 kva fanken
 vad fanken
 halgadoyð
 mitä pirua
 fjári, adv
 fjárans, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík