ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjármunir subst m flt
 
uttale
 bøying
 fjár-munir
 penge, pengebeløb;
 formue
 penger (bare i flertall), kapital
 pengar (berre i fleirtal), kapital
 tillgångar
 kapital
 pengar
 , ognir, pengar
 varat
 raha
 hún erfði mikla fjármuni eftir ömmu sína
 
 hun arvede en formue efter sin bedstemor
 hun arvet en formue etter bestemora si
 ho arva ei formue etter bestemora si
 hon ärvde stora tillgångar efter sin farmor
 hon ärvde stora tillgångar efter sin mormor
 hon arvaði stórar ognir eftir ommu sína
 hän peri paljon rahaa isoäidiltään
 allir hans fjármunir hafa farið í fyrirtækið
 
 hele hans formue er gået til firmaet
 han har investert hele sin kapital i firmaet
 han har investert heile kapitalen sin i firmaet
 hela hans kapital har gått in i företaget
 alt tað, sum hann átti, hevur hann sett í felagið
 hän on laittanut kaikki varansa yritykseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík