ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjárnám subst n
 
uttale
 bøying
 fjár-nám
 udlæg;
 eksekution, udlægsforretning;
 tvangsfuldbyrdelse (efter dom, fx ved tvangsauktion eller fogedforretning);
 udpantning (i tilfælde hvor det offentlige kan inddrive uden dom, fx for underholdsbidrag eller bøder)
 utlegg
 utlegg
 utmätning
 úttøka, panting
 ulosmittaus
 gera fjárnám í <búinu>
 
 gøre udlæg i <boet>
 ta/gjøre utlegg i <boet>
 ta/gjera utlegg i <buet>
 verkställa utmätning av <egendomen>
 gera úttøku í <búgvinum>
 toimittaa <omaisuuden/maatilan> ulosmittaus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík