ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjárskipti subst n flt
 
uttale
 bøying
 fjár-skipti
 1
 
 jus
 (skipting eigna)
 formuedeling, bodeling (ved separation eller skilsmisse);
 bosondring (deling af fælleseje i et ægteskab)
 skifte (av bo), deling av bo
 skifte (av bu), deling av bu
 bodelning
 búskifti
 pesänjako
 gera með sér fjárskipti
 
 foretage en formuedeling
 skifte et bo
 skifta buet
 genomföra en bodelning
 skifta búgvið
 suorittaa pesänjako
 2
 
 (það að skipta um fjárstofn)
 udskiftning af fårebestand pga. sygdom i den gamle bestand
 utskifting av sauebestand (i et visst område, f.eks. for å utrydde en sykdom)
 utskifting av sauebestand (i eit visst område, t.d. for å utrydda ein sjukdom)
 utbyte av fårbeståndet i ett visst område, till exempel för att utrota någon smittsjukdom
 tað at taka seyðin í ávísum haga av vegna sjúku og seta nýggja skipan við
 lammaskannan vaihtaminen alueella esim. tartuntataudin hävittämiseksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjárráða adj fjárreiður subst f flt fjárrétt subst f fjárræði subst n fjárræðissvipting subst f fjárrækt subst f fjársafn subst n fjársekt subst f fjársjóðsleit subst f fjársjóður subst m fjárskipti subst n flt fjárskortur subst m fjárskuldbinding subst f fjársterkur adj fjárstofn subst m fjárstreymi subst n fjárstuðningur subst m fjárstyrkur subst m fjársvelti subst n fjársvik subst n flt fjársvikamál subst n fjársöfnun subst f fjártjón subst n fjárupphæð subst f fjárútlát subst n flt fjárvana adj fjárvarsla subst f fjárveiting subst f fjárveitinganefnd subst f fjárveitingavald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík