ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjárþröng subst f
 
uttale
 bøying
 fjár-þröng
 økonomiske problemer (kun i pluralis), økonomisk klemme
 pengeknipe
 pengeknipe
 penningknipa
 penganeyð, pengatrot
 rahapula
 þau lentu í fjárþröng og gátu ekki lokið við að byggja húsið
 
 de fik økonomiske problemer og kunne ikke få huset gjort færdigt
 de havnet i pengeknipe og fikk ikke bygget ferdig huset
 dei havna i pengeknipe og fekk ikkje bygd ferdig huset
 de hamnade i penningknipa och kunde inte bygga färdigt huset
 tey komu í penganeyð og fingu ikki gjørt húsini liðug
 he joutuivat rahapulaan eivätkä voineet rakentaa taloa loppuun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík