ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjöður subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fuglsfjöður)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 fjer
 fjær
 fjør
 fjäder
 fjøður
 höyhen
 2
 
 fjeder
 fjær (elastisk (metall)konstruksjon, f.eks. i madrass eller mekanisk ur)
 fjør (elastisk (metall)konstruksjon, t.d. i madrass eller mekanisk ur)
 fjäder (i klocka, madrass o.dyl.)
 fjøður
 jousi
 3
 
 (stálblað)
 bladfjeder
 fjær, bilfjær
 fjør, bilfjør
 fjädring
 blaðfjøður
 jousitus
 búið er að skipta um fjaðrir í bílnum
 
 bilen har fået skiftet bladfjedre
 bilen har fått nye fjærer
 bilen har fått nye fjører
 fjädringen (på bilen) är bytt
 bilurin hevur fingið nýggjar blaðfjaðrar
 auton jousitus on vaihdettu
  
 draga fjöður yfir <yfirsjónir hans>
 
 slå en streg over <hans forseelse>;
 lukke øjnene for <hans> forseelse
 lukke øynene for <mistakene hans>;
 skjule <feilene hans>
 lata att auga for <mistaka hans>;
 skjula <feila hans>
 ha/visa överseende med <hans förbiseende>;
 dölja <hans förbiseende>
 síggja burtur frá, at <hann hevur mistikið seg>
 peitellä <hänen virheitään>
 skreyta sig með stolnum fjöðrum
 
 pynte sig med lånte fjer
 pynte seg i lånte fjær
 pynta seg i lånte fjører
 stoltsera med lånta fjädrar
 taka sær heiðurin av annara verki
 ylpeillä varastetusta kunniasta
 vera/verða fjöðrum fenginn
 
 være himmelhenrykt
 være/bli over seg av begeistring
 vera/bli over seg av begeistring
 vara överlycklig
 vera/verða ovurfegin
 iloita suuresti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjósamaður subst m fjósbaðstofa subst f fjóshaugur subst m fjúk subst n fjúka v fjúkandi adv fjær adv/prep fjærst adv/prep fjærstur adj fjöðrun subst f fjöður subst f fjöðurstafur subst m fjögrablaðabrot subst n fjögralaufasmári subst m fjögramannafar subst n fjögur determ, kvantor 1 fjöl subst f 2 fjöl- fyrsteledd fjölbragðaglíma subst f fjölbraut subst f fjölbrautaskóli subst m fjölbreytilegur adj fjölbreytileiki subst m fjölbreytni subst f fjölbreyttur adj fjölburi subst m fjölbýli subst n fjölbýlishús subst n fjöldaframleiddur adj fjöldaframleiða v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík