ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fjölyrða v info
 
uttale
 bøying
 fjöl-yrða
 prata mångordigt, lägga ut texten
 fjölyrða um <landbúnað>
 
 tale længe og detaljeret om <landbrug>
 snakke lenge og detaljert om <landbruk>
 snakka lenge og detaljert om <landbruk>
 tala länge och omständligt om <lantbruk>
 tosa leingi og nágreiniliga um <landbúnað>
 puhua kauan ja hartaasti <maataloudesta>
 óþarft er að fjölyrða um skaðsemi reykinga
 
 det er ikke nødvendigt at ofre mange ord på rygningens skadevirkninger
 det er ikke nødvendig å bruke mange ord på røykingens skadevirkninger
 det er ikkje nødvendig å bruka mange ord på skadeverknadene av røyking
 det är onödigt att lägga ut texten om rökningens skadliga effekter
 tað er ikki neyðugt at tosa uttan íhald um skaðiligu ávirkanina royking hevur
 tupakoinnin vaaroista on turha puhua pitkään
 allir í hópnum fjölyrtu um reynslu sína af krabbameini
 
 alle i gruppen fortalte længe og detaljeret om deres erfaringer med kræft
 alle i gruppen fortalte lenge og detaljert om erfaringene sine med kreft
 alle i gruppa fortalde lenge og detaljert om erfaringane sine med kreft
 alla i gruppen berättade mångordigt om sin erfarenhet av cancer
 øll í bólkinum greiddu væl og leingi frá um teirra royndir við krabbameini
 kaikki ryhmäläiset puhuivat paljon syöpäkokemuksistaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjölskylduvænn adj fjölsóttur adj fjölsykra subst f fjölsykrungur subst m fjöltefli subst n fjöltengi subst n fjöltyngdur adj fjölveiðiskip subst n fjölveri subst n fjölvítamín subst n fjölyrða v fjölþjóða- fyrsteledd fjölþjóðafyrirtæki subst n fjölþjóðlegur adj fjölþraut subst f fjölþreifinn adj fjölþættur adj fjölær adj fjör subst n fjörbaugsgarður subst m fjörbaugsmaður subst m fjörbrot subst n flt fjörður subst m fjörefni subst n fjöregg subst n fjörfiskur subst m fjörga v fjörgamall adj fjörkálfur subst m fjörkippur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík