ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjölþreifinn adj info
 
uttale
 bøying
 fjöl-þreifinn
 1
 
 (ágengur)
 grådig;
 pågående
 langfingret, tyvaktig
 langfingra, tjuvaktig
 närgången, påträngande
 ágangandi
 tungetteleva
 hann er fjölþreifinn til eigna annarra manna
 
 han er tyvagtig
 han er langfingret når det gjelder andres eiendeler
 han er langfingra når det gjeld andres eigedelar
 han är långfingrad när det gäller andras ägodelar
 hann er grammur eftir ognum hjá øðrum
 hän himoitsee muiden omaisuutta
 2
 
 (kvensamur)
 promiskuøs
 skjørtejeger
 skjørtejeger
 som är svår på kvinnor
 konufólkarevur
 naisiin menevä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík