ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjörkippur subst m
 
uttale
 bøying
 fjör-kippur
 opblomstring
 oppblomstring, plutselig aktivitet, plutselig liv
 oppblomstring, plutseleg aktivitet, plutseleg liv
 plötsligt utbrott, plötslig aktivitet
 knappligt hirs
 äkillinen elonmerkki, äkillinen liikahdus
 það kemur oft fjörkippur í bílasölu á vorin
 
 der kommer ofte fart i bilsalget om foråret
 om våren blir det ofte fart i salget av biler
 om våren blir det ofte fart i salet av bilar
 det brukar hetta till i bilförsäljningen på våren
 um várið kemur ofta eitt knappligt hirs í bilasøluna
 autojen myynti lähtee usein keväisin äkilliseen nousuun
 <starfsemin> tekur fjörkipp <á sumrin>
 
 <aktiviteterne> får en opblomstring <om sommeren>
 <virksomheten> blomstrer opp <om sommeren>
 <verksemda> blomstrar opp <om sommaren>
 <verksamheten> blommar upp <på somrarna>
 <virksemið> blómar upp <um sumrarnar>
 <toiminta> vilkastuu <kesäisin>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík