ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjörugur adj info
 
uttale
 bøying
 fjör-ugur
 livlig
 livlig
 livleg
 livlig
 lívligur
 eloisa
 vilkas
 hann gat verið fjörugur og hress í góðra vina hópi
 
 i godt selskab kunne han være livlig og frisk
 han kunne være livlig og munter i godt lag
 han kunne vera livleg og munter i godt lag
 i gott sällskap kunde han vara upplivad och pigg
 lagið var mangan gott, tá ið hann var saman við góðum vinfólki
 hyvässä seurassa hän saattoi olla eloisa ja pirteä
 það var fjörug umræða í samfélaginu um jafnréttismál
 
 der var en livlig diskussion i samfundet om ligestillingsspørgsmål
 det var en livlig samfunnsdebatt om likestillingsspørsmål
 det var ein livleg samfunnsdebatt om likestillingsspørsmål
 det var en livlig diskussion i samhället om jämställdhet
 fólk kjakaðist óført um javnstøðu
 yhteiskunnassa käytiin vilkasta keskustelua tasa-arvoasioista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík