ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flagð subst n
 
uttale
 bøying
 nedsetjande
 heks, strigle
 heks, (troll)kjerring
 heks, (troll)kjerring
 rugguggla
 harpa
 trollpacka (nedsättande om kvinna)
 flagd, trøllkona, illkvendi
 akka, ämmä, harppu
 sagt er að konan hans sé versta flagð
 
 det siges at hans kone er en frygtelig strigle
 det sies at kona hans er ei skikkelig heks
 det vert sagt at kona hans er ei skikkeleg heks
 det sägs att hans fru är en riktig rugguggla
 sagt verður at kona hansara er eitt ordans illkvendi
 hänen vaimoaan väitetään kamalaksi akaksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík