ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flakk subst n
 
uttale
 bøying
 flakken, strejfen, renderi
 vandring, flakking
 vandring, flakking
 flackande
 omkringdrivande;
 resande
 fjakk
 kiertely, kuljeskelu
 hann skoðaði ótal kirkjur á flakki sínu um landið
 
 han besøgte et stort antal kirker på sin tur rundt i landet
 han så på et utall kirker på vandringene sine rundt om i landet
 han såg på eit utall kyrkjer på vandringane sine rundt om i landet
 han besökte ett otal kyrkor på sina ständiga resor runt landet
 hann hugdi eftir einum ótali av kirkjum, tá ið hann fjakkaði um landið
 hän vieraili lukemattomissa kirjoissa kierrellessään maata
 fara á flakk
 
 strejfe rundt;
 tage ud på en tur
 legge ut på tur
 leggja ut på tur
 ge sig ut på luffen;
 ge sig ut på resa
 fara út at fjakka
 lähteä viettämään kiertolaiselämää
 vera á flakki
 
 flakke omkring
 flakke (omkring)
 flakka (om)
 driva omkring
 luffa runt;
 ständigt vara på resande fot
 fjakka, vála
 kierrellä, kuljeskella
 það er flakk á <henni>
 
 <hun> er altid på farten
 <hun> er mye på farten
 <ho> er mykje på farten
 <hon> är alltid i farten
 <hon> støðast ongastaðni
 <hän> on aina vauhdissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flagg subst n flagga v flaggskip subst n flaggstöng subst f flagna v flagnaður adj flak subst n 1 flaka v 2 flaka v flakandi adj flakk subst n flakka v flakkari subst m flaksa v flaksandi adj flaksast v flamingófugl subst m flamingói subst m flan subst n flana v flandra v flandur subst n flangs subst n flangsast v flas subst n flasa subst f flasfenginn adj flaska subst f flaska v flass subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík