ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flakka v info
 
uttale
 bøying
 flakke rundt/om/omkring, strejfe rundt/om/omkring, farte;
 surfe (på internettet)
 farte, flakke, reke, ferdes
 farta, flakka, reka, ferdast
 kuska runt, flacka omkring
 flakka, fjakka
 kierrellä, kuljeskella
 þau flökkuðu víða um lönd í sumar
 
 de rejste rundt i mange lande i sommer
 i somras var de utomlands och kuskade runt
 tey fjakkaðu víða um lond í summar
 viime kesänä he kiertelivät useissa maissa
 fátækt fólk flakkaði stundum milli bæja í gamla daga
 
 i gamle dage strejfede de fattige rundt mellem gårdene
 förr i tiden flackade de fattiga ibland från gård till gård
 fátækt fólk flakkaði stundum millum bygda í gomlum døgum
 ennen vanhaan köyhät kuljeksivat joskus tilalta toiselle
  
 láta allt flakka
 
 være åbenmundet
 tale lige/rent ud af posen
 snakke rett fra levra
 snakka rett frå levra
 vara frispråkig, vara frank
 siga bart út
 puhua suunsa puhtaaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flagga v flaggskip subst n flaggstöng subst f flagna v flagnaður adj flak subst n 1 flaka v 2 flaka v flakandi adj flakk subst n flakka v flakkari subst m flaksa v flaksandi adj flaksast v flamingófugl subst m flamingói subst m flan subst n flana v flandra v flandur subst n flangs subst n flangsast v flas subst n flasa subst f flasfenginn adj flaska subst f flaska v flass subst n flatarmál subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík