ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flan subst n
 
uttale
 bøying
 overilet handling
 overilelse
 forhasta handling
 obetänksam handling
 bráðræsi
 hosuminen, hätiköinti
 það var nú ljóta flanið að kaupa þennan bíl
 
 det var dumt og uigennemtænkt at købe denne bil
 det var litt av en overilelse å kjøpe denne bilen
 det var frykteleg korttenkt å kjøpe denne bilen
 det var riktigt dumt och förhastat att köpa den där bilen
 ikki eiti á bráðræsi at keypa henda bilin
 hätiköimme aivan liikaa ostaessamme auton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík