ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flana v info
 
uttale
 bøying
 styrte/kaste sig ud i noget, handle overilet
 kaste/styrte seg ut i
 forhaste seg
 handle overilet
 kasta/styrta seg ut i
 forhasta seg
 förivra sig
 överila sig
 förhasta sig
 busa, turna, fara fram eftir fummum
 hosua, hätiköidä
 hún flanaði út í vafasamar fjárfestingar
 
 hun kastede sig ud i tvivlsomme investeringer
 hun kastet seg ut i tvilsomme investeringer
 ho kasta seg ut i tvilsame investeringar
 hon överilade sig och gjorde tveksamma investeringar
 uttan at hugsa seg um gjørdi hon ivingarsamar peningaíløgur
 hän ajautui epäilyttävään sijoitustoimintaan
 flana ekki að neinu
 
 ikke handle overilet
 ikke handle overilet
 ikkje handla forhasta
 inte förhasta sig
 ikki fara fram eftir fummum
 olla hosumatta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík