ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flasfenginn adj info
 
uttale
 bøying
 flas-fenginn
 sjusket, skødesløs, som handler overilet
 overilet, tankeløst, skjødesløst, forhastet
 uklokt
 tankelaust, skøytelaust, forhasta
 uklokt
 slarvig, vårdslös
 bráðræsin
 hutiloiva, leväperäinen
 mér finnst hún oft ógætin og flasfengin
 
 jeg synes tit hun handler uforsigtigt og overilet
 jeg synes ofte hun handler uforsiktig og tankeløst
 eg synast ofte ho handlar uforsiktig og tankelaust
 jag tycker att hon ofta är oförsiktig och slarvig
 eg haldi hana mangan vera ósketna og bráðræsna
 minusta hän on usein varomaton ja hutiloi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík