ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flatmaga v info
 
uttale
 bøying
 flat-maga
 ligge og dase, flade ud
 ligge og late seg
 ligge og slappe av
 liggja og lata seg
 liggja og slappa av
 ligga och lata sig
 liggja og letast
 makailla, lekotella, loikoilla
 stelpurnar flatmöguðu á ströndinni
 
 pigerne lå og dasede i solen
 jentene lå og slappet av på stranda
 jentene låg og slappa av på stranda
 tjejerna låg utsträckta på stranden
 genturnar lógu og letaðust á sofuni
 tytöt lekottelivat rannalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík