ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flaumur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (rennsli)
 flom, strøm
 flom, strøm
 flaum, straum
 flöde, ström
 floymur, streymur, strekkur
 virtaus
 við stóðum á árbakkanum og horfðum í flauminn
 
 vi stod ved åbredden og betragtede vandflommen
 vi stod på elvebredden og så på vannstrømmen
 me stod på elvebredda og såg på vasstraumen
 vi stod vid älvens strand och betraktade vattenflödet
 vit stóðu á áarbakkanum og hugdu at strekkinum
 seisoimme joen rannalla veden virtausta katsellen
 2
 
 (orðaflaumur)
 ordflom
 ordstrøm, ordflom
 ordstraum, ordflaum
 ordflöde
 orðafloymur
 sanatulva
 flaumur af merkingarlausum orðum
 
 en meningsløs ordflom
 en flom av meningsløse ord
 ein flaum av meiningslause ord
 ett meningslöst ordflöde
 floymur av høpisleysum orðum
 tulva merkityksettömiä sanoja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flatt adv flattur adj flatur adj flauel subst n flauelsblóm subst n flauelsjakki subst m flauelsmjúkur adj flaug subst f flaumósa adj flaumrænn adj flaumur subst m flaustra v flaustur subst n flausturslega adv flausturslegur adj flaustursverk subst n flaut subst n flauta subst f flauta v flautaþyrill subst m flautuleikari subst m flá subst f flá v flái subst m flákaský subst n fláki subst m flámæli subst n flámæltur adj fláning subst f flár adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík