ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fleipra v info
 
uttale
 bøying
 snakke, plapre, ævle;
 sladre, løbe med sladder, plapre ud med (noget)
 bable
 plapre ut med (noe)
 babla
 plapra ut med (noko)
 snacka, pladdra, svamla
 slatra, sleyga, svassa
 höpöttää, jaaritella
 hann er alltaf að fleipra um ástarsambönd sín
 
 han snakker hele tiden om sine kærlighedsaffærer
 han babler alltid om kjærlighetsaffærene sine
 han bablar alltid om kjærleiksaffærane sine
 han svamlar alltid om sina kärleksaffärer
 hann svassar altíð um síni ástarævintýr
 hän jaarittelee aina rakkausjutuistaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík