ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flekka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 besudle, tilsmudse, plette
 besudle, skitne til, søle til
 gjera urein, skitna til, søla til
   (um smán:)
 besudla
 befläcka;
   (um óhreinindi:)
 smutsa ned
 dálka, dríta
 liata, tahrata
 hann vildi ekki flekka hendur sínar með blóði
 
 han ville ikke besudle sine hænder med blod
 han ville ikke besudle sine hender med blod, han ville ikkje gjera hendene sine ureine med blod
 han ville inte besudla sina händer med blod
 hann vildi ikki dálka hendur sínar við blóði
 hän ei halunnut tahrata käsiään vereen
 flekkaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík